รีวิวภาพยนตร์อนิเมชั่น เรื่อง Turning Red – เขินแรงแดงเป็นแพนด้า

อย่างแรก ความคิดถึงนั้นแข็งแกร่งอย่างปฏิเสธไม่ได้ใน “Turning Red” ดนตรีที่เขียนและอำนวยการสร้างโดยดูโอ้ Billie Eilish และ FINNEAS ได้ปลุกอารมณ์ของดนตรีในช่วงปลายยุค 90 – ต้นยุค 2000 ดนตรีก็กลายเป็นตัวขับเคลื่อนหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้ ด้วยวงบอยแบนด์ที่สวมบทบาทกลายเป็นพลังที่รวม Mei และเพื่อน ๆ ของเธอเข้าด้วยกันในขณะเดียวกันก็สร้างความขัดแย้งระหว่างคู่แม่และลูกสาว โบราณวัตถุทางวัฒนธรรมบางชิ้นยังปรากฏในภาพยนตร์ด้วย ซึ่งปรากฏชัดในบทสนทนาของตัวละครกับหนังสือที่พวกเขาถืออยู่ เหมย เหม่ยและเพื่อนๆ ของเธอเป็นทารกวัย 90 ปี และภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เรารู้ว่า

แน่นอนว่าด้วยตัวเอกของเรื่องเป็นเด็กสาวชาวจีน-แคนาดา ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงทุ่มเทความพยายามอย่างมากในการนำเสนอมรดกของจีน ฉากทำอาหารให้ความรู้สึกเหมือนการเต้นรำที่ออกแบบท่าเต้นด้วยน้ำมันที่ร้อนจัดและการสับเป็นจังหวะสำหรับเพลงประกอบ ผู้กำกับ Domee Shi ซึ่งเคยได้รับรางวัล Academy Award สาขา Best Animated Short สำหรับ “Bao” ได้รับแรงบันดาลใจอย่างหนักจากภูมิหลังของเธอเองในฐานะชาวจีน-แคนาดาสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ ป้าของคุณอาจจะแต่งตัวและปรนเปรอคุณเหมือนของ Mei Mei โดยที่การกลายร่างเป็นแพนด้าแดง

ความขัดแย้งของภาพยนตร์จึงเกิดขึ้นเมื่อเราเห็นกองกำลังทางวัฒนธรรมเหล่านี้ปะทะกัน เหมย เหม่ย จะเลือกเปลี่ยนผ่านสู่ความเป็นผู้ใหญ่อย่างไร เช่นเดียวกับที่ผู้หญิงทุกคนในครอบครัวเลือก หรือเลือกที่จะไปกับเพื่อน ๆ ของเธอในดินแดนที่ไม่คุ้นเคย แล้วอะไรจะเกิดขึ้นกับผลที่ตามมาและนัยสำหรับการตัดสินใจของเธอ ถ้าการเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งอาจหมายถึงการทำให้ส่วนอื่นแปลกแยกออกไปด้วย? สำหรับ Melinda Chong น้องใหม่ Lyman Briggs ความขัดแย้งนั้นเป็นส่วนที่เธอโปรดปราน

“เธอพยายามแยกตัวออกจากแพนด้า แต่แพนด้าหันกลับมา ฉันคิดว่ามันสำคัญและเป็นสัญลักษณ์ของความเจ็บปวดมากเพียงใดที่จะแยกส่วนสำคัญของคุณออกจากกันเพียงเพื่อให้เข้ากับตัวเอง ฉันคิดว่านั่นเป็นฉากที่สะเทือนอารมณ์มาก และสัญลักษณ์ก็แข็งแกร่งมาก ดังนั้นฉันชอบมันมาก” เช่นเดียวกับภาพยนตร์ทุกเรื่อง “Turning Red” มีข้อผิดพลาด มีการวิพากษ์วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างมีเหตุผล เช่น การที่การมีประจำเดือนถือเป็นเรื่องสำคัญของผู้หญิง พิธีกรรมนี้มีความสำคัญมากจนกลายเป็นคำอุปมาหลักของภาพยนตร์ของพิกซาร์ แต่การมีประจำเดือนไม่ได้เกิดขึ้นกับเด็กผู้หญิงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ชายข้ามเพศและคนที่ไม่ใช่ไบนารีด้วย ผู้หญิงบางคนยังไม่มีประจำเดือนเลย และการมองว่าเป็นความต้องการของผู้หญิงก็ทำให้ประสบการณ์ของผู้หญิงที่ไม่มีประจำเดือนเป็นโมฆะ หลายคนยังชี้ให้เห็นถึงการมีอยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่งของวัฒนธรรมคนผิวดำในภาพยนตร์ โดยไม่มีการแสดงตัวตนที่เป็นรูปธรรมจริง ๆ นอกเหนือจากตัวละครสนับสนุนบางตัว ครีเอเตอร์ผิวสีมักมีจุดยืนเสมอว่าเสียงของพวกเขาไม่เคยถูกขยายออกไปเท่าคู่หูที่ไม่ใช่คนผิวสี แม้ว่าผู้สร้างผิวดำจะต้องรับผิดชอบต่อกระแสไวรัสมากมาย สำหรับภาพยนตร์ที่พยายามจะรวมกลุ่มคนชายขอบ “Turning Red” และ Pixar เช่นกัน ยังคงมีทางยาวไป